Florida Panther with Spanish Lettering Women's Tank Top

Imagine yourself deep in the Florida forest at night. You hear something rustling the palm fronds but when you turn to look you can't quite make it out... is it a bird? Or something bigger? Though I have yet to personally see a Florida panther myself in the wild, I like to imagine I may have crossed paths with one unbeknownst to me. In this original design based on charcoal drawings by Floridiana Design, the elusive Florida panther takes center stage, accompanied by mysterious feathered fowl in the forest.

The words are my (accidental) take on a very old Spanish saying. The original is 'de noche, todos los gatos son pardos' (at night, all the cats are black.) It originally conveyed the meaning, roughly, of 'once darkness falls it's hard to tell one person from another, one with good intentions, or one with bad.' I like the meaning in the sense that everything looks the same in the dark and it's hard to distinguish one thing from the other, so different from what a scene would look like during the day! It was this meaning of the phrase my husband was trying to teach me, but I thought I heard him say 'pájaros' (birds) instead of 'pardos' (black, brownish gray) which made so much sense to me, and my new favorite play on words was born. The vintage style of the words add to the old Florida feel of the design. Made to order then shipped from North Carolina.


four-way stretch, which means fabric stretches and recovers on the cross and lengthwise grains
Made with a smooth, comfortable microfiber yarn
Precision-cut and hand-sewn after printing

This product is made especially for you as soon as you place an order, which is why it takes a bit longer to be delivered to you. Making products on demand instead of in bulk helps reduce overproduction, so thank you for making thoughtful purchasing decisions! Made to order then shipped from my fulfillment partner in North Carolina.

Size guide